Sivan Ben Yishai: Unsere Stadt aus Vogelaugen / Eine Blutung im Dunkeln

Unsere Stadt aus Vogelaugen / Eine Blutung im Dunkeln
Written and Performed by Sivan Ben Yishai
Sound Design and Musical Performance: HYENAZ

Visuals Patricia Bateira
Production Assistance Luise Heiderhoff
Translation Maren Kames

Live Appearances

Weltecho Chemnitz: 03.10.2021 https://weltecho.eu/
TD Berlin: https://td.berlin/stuecke/unsere-stadt-aus-vogelaugen-eine-blutung-im-dunkeln
Münchner Kammerspiele: https://www.tdjml.org/event/tdjml-2020-meets-munchen

On October 3, 1938, just before Pogrom Night, the city of Dortmund ordered the city’s Great Synagogue to be torn down. On October 3rd, 2020, just a few meters from the square of the Old Synagogue, the city theater opened its season with this text. After Munich and Berlin, the writer Sivan Ben Yishai is performing her text in a special collaboration with the electro duo HYENAZ: “Our city from bird’s eyes / bleeding in the dark” is now in Chemnitz. The performative, musical reading is a meditation on the 35 days of repentance, which lie between October 3 and November 9, and draws an arc from the
Past to the future.

UNSERE STADT AUS VOGELAUGEN“ / „EINE BLUTUNG IM DUNKELN“Gedenkfeier des gegenwärtigen MomentsLeseperformance von Sivan Ben Yishai und dem Elektroduo HYENAZ
Am 3. Oktober 1938, nur kurz vor der Progromnacht, verfügte die Stadt Dortmund den Abriss der Großen Synagoge der Stadt. Am 03. Oktober 2020, nur wenige Meter vom Platz der Alten Synagoge entfernt, eröffnete das Stadttheater seine Spielzeit mit diesem Text. Nach München und Berlin performt die Schriftstellerin Sivan Ben Yishai in einer besonderen Zusammenarbeit mit dem Elektroduo HYENAZ ihren Text: “Unsere Stadt aus Vogelaugen/ Eine Blutung im Dunkeln” nun in Chemnitz. Die performative, musikalische Lesung ist eine Meditation über die 35 Tage der Reue, die zwischen dem 3. Oktober und dem 9. November liegen und schlägt einen Bogen von derVergangenheit bis in die Zukunft.